przeciw

przeciw
{{stl_3}}przeciw {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}pʃɛʨ̑if{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_9}}prep {{/stl_9}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_21}}+dat {{/stl_21}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}opozycja{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}gegen {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}argumenty \przeciw penalizacji aborcji {{/stl_22}}{{stl_14}}Argumente {{/stl_14}}{{stl_15}}ntPl {{/stl_15}}{{stl_14}}gegen die Strafbarkeit der Abtreibung {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}sprawa A \przeciw B {{/stl_22}}{{stl_14}}Sache {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_14}}A gegen B {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}za i \przeciw {{/stl_22}}{{stl_14}}für und wider {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}nie mam nic \przeciwko temu {{/stl_22}}{{stl_14}}ich habe nichts dagegen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}czy ma Pan/Pani coś \przeciw temu{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}żebym zapalił? {{/stl_22}}{{stl_14}}haben Sie etw dagegen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}wenn ich rauche? {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}działanie antagonistyczne{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}gegen {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}środek \przeciw grypie {{/stl_22}}{{stl_14}}Grippemittel {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}działanie godzące w{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}gegen {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}przestępstwo \przeciw integralności fizycznej {{/stl_22}}{{stl_14}}Verletzung {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_14}}der körperlichen Unversehrtheit {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}kierunek odwrotny{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}gegen {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • przeciw — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z celownikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na przeciwnika lub rzecz, której ktoś się sprzeciwia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeden przeciw wszystkim. Syn przeciw ojcu.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przeciw- — {{/stl 13}}{{stl 7}} pierwszy człon wyrazów złożonych wprowadzający znaczenie przeciwstawności, niszczącego działania, istnienia cech przeciwnych, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}przeciwwaga, przeciwalkoholowy, przeciwciało {{/stl 8}}{{stl 7}} {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przeciw — «przyimek łączący się z rzeczownikami lub zaimkami w celowniku» a) «oznaczający relację między osobą lub przedmiotem a oponentem tej osoby lub przedmiotu» Wystąpić przeciw czyjemuś twierdzeniu. b) «oznaczający relację między faktem sprzecznym z… …   Słownik języka polskiego

  • przeciw- — «pierwszy człon wyrazów złożonych, oznaczający działanie przeciwne, przeciw czemuś, w przeciwną stronę, np. przeciwgrypowy, przeciwpożarowy, przeciwległy» …   Słownik języka polskiego

  • być przeciw — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie zgadzać się, nie akceptować czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być przeciw projektowanym zmianom. Kto jest przeciw? {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie mieć nic przeciw [przeciwko] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś, czemuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} zgadzać się na kogoś, na coś, nie mieć żadnych zastrzeżeń do kogoś, czegoś; uważać, że ktoś, coś jest w porządku, bez zarzutów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie mieć nic przeciw czyjemuś pomysłowi,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wierzgać przeciw ościeniowi — {{/stl 13}}{{stl 7}} podniośle: buntować się bezskutecznie, daremnie przeciw nieubłaganej konieczności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czyta się jego poezję jak liryczny dziennik kogoś, kto nie próbuje wierzgać przeciw ościeniowi. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • za i przeciw — {{/stl 13}}{{stl 7}} argumenty przemawiające za czymś i przeciw temu; za przyjęciem czegoś lub tego odrzuceniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozważyć wszystkie za i przeciw. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zwrócić [podnieść] broń przeciw — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} podniośle: rozpocząć walkę zbrojną z kimś, przeciw komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naród zwrócił broń przeciw najeźdźcy, zaborcom, wrogom. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • być za, a nawet przeciw — {{/stl 13}}{{stl 7}} żartobliwie: przeczyć sobie samemu, nie wiedzieć, co się mówi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jak widać, facet jest za, a nawet przeciw. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć coś przeciw [przeciwko] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czemuś, komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} mieć zastrzeżenie do czegoś, do kogoś, nie zgadzać się na coś, na kogoś, uważać, że ktoś, coś nie jest w porządku, bez zarzutów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć coś przeciw czyjejś kandydaturze.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”